Updated locales with data from https://crowdin.com/project/spt-translation

2025-07-23 17:01:22 +01:00
parent 898e05833e
commit 2efbee7f54
7 changed files with 55 additions and 5 deletions
@@ -685,7 +685,7 @@
  "server_start_meme_8": "Es ist Morbin-Zeit",
  "server_start_meme_9": "S-step scav? W-was machst du?",
  "server_start_player_active_botreload_skill": "Bei deinem Charakter ist die Fertigkeit 'BotReload' aktiviert. Dies führt dazu, dass deine Waffen unnatürlich schnell nachladen. Ignoriere diese Meldung, wenn dies beabsichtigt ist",
-  "started_webserver_success": "Webserver bei %s gestartet",
+  "started_webserver_success": "Webserver unter %s gestartet",
  "trader-missing_durability_threshold_value": "Der Haltbarkeitsschwellenwert für Händler: {{traderId}} konnte nicht gefunden werden, es wird auf den Standardwert zurückgegriffen: {{value}}",
  "trader-missing_repair_property_using_default": "Händler {{traderId}} {{nickname}} fehlt ein Reparaturobjekt, Standardwerte werden hinzufügt",
  "trader-missing_repair_quality_property_using_default": "Händler: {{traderId}} {{nickname}} fehlt eine Reparatur-Qualitätseigenschaft, der Standardwert wird hinzufügt",
@@ -6,6 +6,7 @@
  "baseclass-item_not_found_failed": "El artículo %s no se ha encontrado aún en el caché base después de la regeneración",
  "baseclass-missing_db_no_cache": "La base de datos está vacía, no se puede generar un caché de objetos.",
  "bleeding_edge_build": "BLEEDINGEDGE",
+  "btr-unable_to_find_items_in_dialog_template": "Incapaz de encontrar itemsDelivered en dialogueTemplates para el jugador: %s",
  "bot-bot-cache_has_zero_bots_of_requested_type": "ADVERTENCIA: El caché del bot no tiene un bot pre-generado del tipo %s. Será necesario generarlo; configura la propiedad presetBatch en el archivo bot.json para que sea mayor",
  "bot-bot_preset_count_value_missing": "No se puede encontrar un contador preestablecido para generar para el bot: %s, estableciendo predeterminado a 30",
  "bot-compatibility_check_missing_props": "No se puede validar el objeto: {{id}} {{name}} en slot {{slot}} puede equiparse, le falta el valor _props.",
@@ -79,6 +80,7 @@
  "fence-unable_to_find_assort_by_id": "No se puede encontrar el conjunto de Fence pare el id: %s",
  "fence-unable_to_find_offer_by_id": "No se puede encontrar la oferta con id: %s",
  "fence-unable_to_get_ammo_penetration_value": "No se encontró valor de penetración para munición: %s, No se puede comprobar si está por encima de su límite de penetración, asumiendo falso",
+  "fence-unable_to_find_root_item_to_add": "Incapaz de añadir objetos a Fence, ya que no se encontraron objetos raíz",
  "fixer-clothing_item_found": "Item de ropa: %s encontrado en perfil que no existe en SPT. EXPERIMENTARÁS errores, esto puede deberse a usar un mod de ropa y remover el mod con tu personaje todavía usándolo. NO USES ESTE PERFIL. Abre SPT_Data\\Server\\configs\\core.json, edita 'removeModItemsFromProfile' con el valor true. Esto permitirá al servidor modificar tu perfil y con suerte quitar la ropa faltante",
  "fixer-mod_item_found": "Item: %s encontrado en perfil que no existe en la base de datos de items. EXPERIMENTARÁS errores, esto puede deberse a usar un mod de items y remover el mod sin eliminar estos items de tu inventario. NO USES ESTE PERFIL. Abre SPT_Data\\Server\\configs\\core.json, edita 'removeModItemsFromProfile' con el valor true. Esto permitirá al servidor modificar tu perfil y con suerte remover los items malos",
  "fixer-trader_found": "Comerciante: %s encontrado en el perfil que no existe en SPT. EXPERIMENTARÁS errores, esto puede deberse a usar un mod de comerciantes y removerlo sin eliminar los mensajes del mismo. NO USES ESTE PERFIL. Abre SPT_Data\\Server\\configs\\core.json, edita 'removeModItemsFromProfile' con el valor true. Esto permitirá al sevidor modificar tu perfil y con suerte remover los mensajes malos",
@@ -202,6 +204,7 @@
  "modloader-invalid_sptVersion_field": "Mod %s contiene una cadena semver inválida en el campo sptVersion. Ejemplos de valores válidos: https://github.com/npm/node-semver#versions",
  "modloader-invalid_version_property": "La modificacion %s package.json contiene un valor invalido de version",
  "modloader-is_client_mod": "La modificación (%s) es de cliente, esta debería ponerse en el directorio: /spt/bepinex/plugins",
+  "modloader-is-old-js-mod": "El Mod (%s) es para una versión anterior a la 4.0.0 del servidor. Por favor encuentre la versión adecuada o espere a una actualización.",
  "modloader-load_order_conflict": "`{{modOneName}}` y `{{modTwoName}}` tienen un conflicto de requerimientos en orden de carga, el servidor en incapaz de iniciarse asta que se solucione y se apagara",
  "modloader-loaded_mod": "Modificacion {{name}} version {{version}} de {{author}} cargada",
  "modloader-loading_mods": "ModLoader: cargando %s modificaciones...",
@@ -596,6 +599,7 @@
  "quest-no_skill_found": "Habilidad %s no encontrada.",
  "quest-unable_to_find_compare_condition": "Método de comparación no reconocido: %s",
  "quest-unable_to_find_quest_in_db": "Id de misión: {{questId}} con tipo: {{questType}} no encontrado en la base de datos",
+  "quest-unable_to_find_quest_in_db_no_type": "El id de la misión: {{questId}} no se encontró en la base de datos",
  "quest-unable_to_find_quest_in_db_no_quest_rewards": "No se puede encontrar la misión: %s en la base de datos, no se puede dar las recompensas al jugador",
  "quest-unable_to_find_repeatable_to_replace": "No se pudo encontrar una misión repetible en el perfil para reemplazar, omitiendo.",
  "quest-unable_to_find_trader_in_profile": "No se puede encontrar el comerciante: %s en el perfil",
@@ -647,12 +651,15 @@
  "repeatable-quest_handover_failed_condition_invalid": "Error de entrega de misión: condición no encontrada o valor incorrecto: qid: {{body.qid}}, condición: {{body.conditionId}}",
  "repeatable-unable_to_accept_quest_see_log": "No se puede aceptar la misión, revisa los registros del servidor.",
  "repeatable-unable_to_accept_quest_starting_message_not_found": "No se puede aceptar la misión: {{questId}} no se encuentra el mensaje de inicio de misión: {{messageId}}",
+  "repeatable-quest_helper_template_name_not_found": "No se pudo resolver el nombre en la plantilla para: %s",
+  "repeatable-quest_helper_no_status": "No se encontró el estatus de misión para el tipo: %s",
  "route_onupdate_no_response": "onUpdate: la ruta %s no reportó éxito o fallo",
  "scav-missing_karma_level_getting_default": "getScavKarmaLevel() fallado, no se encuentra Fence en profile.traderInfo. Estableciendo valor 0 de karma.",
  "scav-missing_karma_settings": "No se pueden obtener los ajustes de karma para el nivel %s",
  "scav-unable_to_add_item_to_player_scav": "No se pudo agregar: %s al Scav del jugador, no un artículo.",
  "scheduled_event_failed_to_run": "Evento programado: '%s' fallado.",
  "season-no_matching_season_found_for_date": "No se pudo encontrar una temporada usando la fecha actual, por defecto será Verano.",
+  "season-event_is_active": "El evento: %s está activo",
  "seasonal-missing_equipment_slot_on_bot": "No se puede eliminar equipamiento de navidad de la ranura: {{equipmentSlot}} ya que no se encuentra en el bot: {{botRole}}",
  "seasonal-missing_loot_container_slot_on_bot": "No se puede eliminar botín de navidad de la ranura: {{lootContainer}} ya que no se encuentra en el bot: {{botRole}}",
  "server_running": "El servidor está funcionando.",
@@ -681,7 +688,9 @@
  "server_start_meme_8": "Es la hora de Morbin",
  "server_start_meme_9": "¿H-hermanscav? ¿Qu-qué estás haciendo?",
  "server_start_player_active_botreload_skill": "Tu personaje tiene la habilidad de 'BotReload' activa, esto hará que tus armas se recargen muy rápido, ignora este mensaje si esto es lo que se pretende",
+  "server_start_success": "El servidor ha sido iniciado, feliz juego",
  "started_webserver_success": "Servidor web lanzado en %s",
+  "scavcase-no_cartridges_found_matching_price": "Incapaz de conseguir la lista de munición que concuerda con el criterio deseado para la recompensa de la caja de scav",
  "trader-missing_durability_threshold_value": "No se encuentra la durabilidad para el comerciante: {{traderId}}, volviendo a valores por defecto: {{value}}",
  "trader-missing_repair_property_using_default": "Comerciante {{traderId}} {{nickname}} no tiene un objeto de reparación, agregando los valores por defecto",
  "trader-missing_repair_quality_property_using_default": "Comerciante: {{traderId}} {{nickname}} no tiene una propiedad de reparación de calidad, agregando el valor por defecto",
@@ -703,6 +712,7 @@
  "watermark-discord_url": "https://discord.sp-tarkov.com",
  "watermark-do_not_report": "NO LO REPORTES",
  "watermark-free_of_charge": "Este trabajo es libre de cargo.",
+  "watermark-issue_tracker_url": "https://github.com/sp-tarkov/server/",
  "watermark-modding_disabled": "ESTA VERSIÓN TIENE LAS MODIFICACIONES DESACTIVADAS",
  "watermark-no_support": "NO SE DARÁ NINGÚN TIPO DE SOPORTE",
  "watermark-not_an_issue": "ESTO NO ES UN PROBLEMA",
@@ -718,6 +728,10 @@
  "websocket-socket_lost_deleting_handle": "Conexión de socket perdida, eliminando manejador",
  "websocket-started": "Arrancando socket web a las %s",
  "chatbot-cannot_accept_any_more_of_gift": "No puedes aceptar más de este regalo",
+  "chatbot-forced_event_enabled": "El evento %s ha sido activado, reinicia el cliente de tu juego antes de iniciar una raid",
  "chatbot-added_stash_rows_please_restart": "Se han añadido 2 filas al alijo, por favor reinicia tu juego para verlas",
-  "chatbot-snow_enabled": "La nieve está habilitada para todas las incursiones siguientes hasta que el servidor se reinicie"
+  "chatbot-snow_enabled": "La nieve está habilitada para todas las incursiones siguientes hasta que el servidor se reinicie",
+  "chatbot-summer_enabled": "Verano fue activado para todas las raids subsecuentes hasta que el servidor sea reiniciado",
+  "chatbot-command_was_empty": "El comando que se insertó estaba vacío, incapaz de procesar",
+  "webserver_already_running": "Otra copia del servidor web está siendo utilizada actualmente. Por favor apáguela antes de iniciar una nueva."
 }
@@ -171,6 +171,8 @@
  "location-spawn_point_count_requested_vs_found": "マップ {{mapName}} スポーンポイント {{requested}} が要請されましたが、{{found}} のみが利用可能です",
  "location-spawnpoint_missing_items": "選択されたダイナミックスポーンポイント %s にはアイテムがありません。スキップします",
  "location-unable_to_find_airdrop_drop_config_of_type": "%s タイプのエアドロップのコンフィグが見つかりません。デフィルトの mixed タイプに設定します",
+  "location-unable_to_find_container_in_statics_json": "statics.jsonからコンテナ %s が見つかりません",
+  "location-unable_to_find_static_weapon_for_map": "マップ %s 用の静的武器データが見つかりません",
  "location-unable_to_fix_broken_waves_missing_base": "%s に基本の json がありません。ボットのマップウェーブの修正をスキップします。",
  "location-unable_to_reparent_item": "createItem() が失敗しました。{{tpl}} に親を再設定できませんでした。parentId: {{parentId}}",
  "loot-item_missing_parentid": "アイテム: %s に parentId 値がありません。アイテムを物資として使用できません。",
@@ -628,7 +630,7 @@
  "server_start_meme_8": "さあ、モービる時間だ",
  "server_start_meme_9": "S、SCAVお兄ちゃん、なにしてるの？壁から出してよぉ！",
  "server_start_player_active_botreload_skill": "あなたのキャラクターの 'BotReload' スキルが有効になっています。銃を素早くリロードするようになります。意図的な場合はこのメッセージを無視してください",
-  "started_webserver_success": "%s　にでウェブサーバーを起動しました。",
+  "started_webserver_success": "%s でWeb サーバーを起動しました",
  "trader-missing_durability_threshold_value": "トレーダー {{traderId}} の耐久値しきい値が見つかりませんでした。デフォルトの {{value}} に設定します",
  "trader-missing_trader_details_using_default_refresh_time": "トレーダー: {{traderId}} が見つかりません。臨時エントリを生成します。デフォルトの更新時間: {{updateTime}}",
  "trader-price_multipler_is_zero_use_default": "traderPriceMultipler がゼロになっています。これは無効です。0.01 に設定します",
@@ -659,7 +661,7 @@
  "websocket-player_reconnect": "[WS] プレイヤー {{sessionId}} {{contextId}} が再接続しました。以前のアクティブソケットを閉じました",
  "websocket-received_message": "[WS] プレイヤー: %s からメッセージを送られました。",
  "websocket-socket_lost_deleting_handle": "[WS] ソケットを失いました、ハンドルを削除します",
-  "websocket-started": "%sにでウェブソケットが起動した",
+  "websocket-started": "%s でWebSocketを起動しました",
  "chatbot-cannot_accept_any_more_of_gift": "これ以上このギフトを受け取ることはできません",
  "chatbot-forced_event_enabled": "イベント %s が有効になりました。レイドを開始する前にゲームクライアントを再起動してください",
  "chatbot-added_stash_rows_please_restart": "スタッシュを2行追加しました。ゲームを再起動して確認してください",
@@ -604,6 +604,7 @@
  "quest-no_skill_found": "Nie znaleziono umiejętności %s",
  "quest-unable_to_find_compare_condition": "Nierozpoznana metoda porównywania: %s",
  "quest-unable_to_find_quest_in_db": "Id zadania: {{questId}} z typu: {{questType}} nie została znaleziona w bazie danych",
+  "quest-unable_to_find_quest_in_db_no_type": "Quest id: {{questId}} nie został znaleziony w bazie danych",
  "quest-unable_to_find_quest_in_db_no_quest_rewards": "Brak możliwości znalezienia zadania: %s w bazie danych, brak możliwości przekazania graczowi nagrody za zadanie",
  "quest-unable_to_find_repeatable_to_replace": "Nie można znaleźć powtarzalnego zadania w profilu do wymiany, pomijam",
  "quest-unable_to_find_trader_in_profile": "Brak możliwości znalezienia handlarza: %s w profilu",
@@ -659,6 +660,8 @@
  "repeatable-quest_handover_failed_condition_invalid": "Błąd oddania zadania: nie znaleziono warunku lub jego wartość jest nieprawidłowa. qid: {{body.qid}}, warunek:{{body.conditionId}}",
  "repeatable-unable_to_accept_quest_see_log": "Nie można zaakceptować zadania, sprawdź logi serwera w celu uzyskania szczegółów",
  "repeatable-unable_to_accept_quest_starting_message_not_found": "Nie można zaakceptować zadania: {{questId}}, nie można znaleźć tekstu wiadomości rozpoczynającej zadanie o id: {{messageId}}",
+  "repeatable-quest_generation_failed_no_template": "Generowanie: %s zadania nie powiodło się, brak dostępnego szablonu dla zadania",
+  "repeatable-unable_to_find_location_id_for_location_name": "Nie można znaleźć locationId dla: %s",
  "reward-type_not_handled": "Typ nagrody: {{rewardType}} nie jest obsługiwany dla zadania/osiągnięcia: {{questId}}",
  "reward-unable_to_find_matching_hideout_production": "Nie można znaleźć pasującego odblokowania receptury w kryjówce za zadanie/osiągnięcie: {{questId}}, znalezione dopasowania: {{matchCount}}",
  "route_onupdate_no_response": "onUpdate: %s trasa nie zgłasza sukcesu ani niepowodzenia",
@@ -79,6 +79,7 @@
  "fence-unable_to_find_assort_by_id": "Não foi possível encontrar a variedade (assort) do fence para o ID: %s",
  "fence-unable_to_find_offer_by_id": "Não foi possível encontrar a oferta com o ID: %s",
  "fence-unable_to_get_ammo_penetration_value": "Nenhum valor de penetração encontrado para a munição: %s. Incapaz de verificar se está acima do limite de penetração, assumindo falso",
+  "fence-unable_to_find_root_item_to_add": "Não foi possível adicionar itens ao Fence, pois nenhum item raiz foi encontrado",
  "fixer-clothing_item_found": "Item de vestuário: %s encontrado no perfil que não existe no SPT. Você TERÁ problemas, isso pode ocorrer devido ao uso de um mod de vestuário e remoção do mod enquanto seu personagem ainda estava usando. NÃO USE ESTE PERFIL. Abra SPT_Data\\Server\\configs\\core.json, edite 'removeModItemsFromProfile' para true. Isso permitirá que o servidor edite seu perfil e, com sorte, remova a vestimenta faltante",
  "fixer-mod_item_found": "Item: %s encontrado no perfil que não existe no banco de dados de itens. Você TERÁ problemas, isso pode ocorrer devido ao uso de um mod de itens e remoção do mod sem excluir os itens modificados do seu inventário. NÃO USE ESTE PERFIL. Abra SPT_Data\\Server\\configs\\core.json, edite 'removeModItemsFromProfile' para true. Isso permitirá que o servidor edite seu perfil e, com sorte, remova os itens problemáticos",
  "fixer-trader_found": "Comerciante: %s encontrado no perfil que não existe no SPT. Você TERÁ problemas, isso pode ocorrer devido ao uso de um mod de comerciante e remoção do mod sem excluir as mensagens desse comerciante. NÃO USE ESTE PERFIL. Abra SPT_Data\\Server\\configs\\core.json, edite 'removeModItemsFromProfile' para true. Isso permitirá que o servidor edite seu perfil e, com sorte, remova as mensagens problemáticas",
@@ -202,6 +203,7 @@
  "modloader-invalid_sptVersion_field": "O mod %s contém uma string semver inválida no campo sptVersion. Exemplos de valores válidos: https://github.com/npm/node-semver#versions",
  "modloader-invalid_version_property": "Mod %s package.json contém uma string de versão inválida",
  "modloader-is_client_mod": "O mod (%s) é um mod de cliente e deve ser colocado na seguinte pasta: /spt/bepinex/plugins",
+  "modloader-is-old-js-mod": "O mod (%s) foi feito para servidores pré-4.0.0. Por favor, busque a versão apropriada ou espere por uma atualização.",
  "modloader-load_order_conflict": "{{modOneName}} e {{modTwoName}} têm requisitos de ordem de carregamento conflitantes. O servidor não conseguirá iniciar até que isso seja corrigido e será encerrado",
  "modloader-loaded_mod": "Mod: {{name}} versão: {{version}} por: {{author}} carregado",
  "modloader-loading_mods": "ModLoader: carregando mods do servidor %s...",
@@ -596,10 +598,13 @@
  "quest-no_skill_found": "Habilidade %s não encontrada",
  "quest-unable_to_find_compare_condition": "Método de comparação não reconhecido: %s",
  "quest-unable_to_find_quest_in_db": "A missão com o ID: {{questId}} e tipo: {{questType}} não foi encontrada no banco de dados",
+  "quest-unable_to_find_quest_in_db_no_type": "O Id de missão {{questId}} não foi encontrado no banco de dados",
  "quest-unable_to_find_quest_in_db_no_quest_rewards": "Não foi possível encontrar a missão: %s no banco de dados, incapaz de conceder recompensas de missão ao jogador",
  "quest-unable_to_find_repeatable_to_replace": "Não foi possível encontrar a missão repetível no perfil para substituir, ignorando",
  "quest-unable_to_find_trader_in_profile": "Não foi possível encontrar o comerciante: %s no perfil",
  "quest-unable_to_remove_scav_quest_from_profile": "Não foi possível remover a missão de scav: {{questIdToRemove}} do perfil: {{profileId}}",
+  "quest-repeatable_generation_failed_please_report": "Missão repetível falhou em ser gerada após %s tentativas. Isso nunca deve ocorrer. Por favor, relate",
+  "quest-repeatable_elimination_generation_failed_please_report": "Não foi possível gerar uma missão repetível de Eliminação. Nenhum local foi encontrado. Por favor, relate",
  "ragfair-invalid_player_offer_request": "Não foi possível fazer a oferta, a solicitação é inválida",
  "ragfair-item_not_in_db_unable_to_generate_dynamic_stack_count": "Item com modelo: %s não encontrado no banco de dados. Não é possível gerar uma contagem de pilha dinâmica",
  "ragfair-missing_barter_scheme": "generateFleaOffersForTrader() Falha ao encontrar o barterScheme para o item id: {{itemId}} tpl: {{tpl}} em {{name}}",
@@ -624,6 +629,7 @@
  "ragfair-unable_to_remove_offer_doesnt_exist": "Não foi possível remover a oferta com id: %s porque ela não pode ser encontrada no flea",
  "ragfair-unable_to_remove_offer_not_found_in_profile": "Não foi possível encontrar a oferta: {{offerId}} no perfil: {{profileId}} pois a oferta é indefinida, criando",
  "ragfair-generating_offers": "Gerando ofertas do flea...",
+  "ragfair-offer_page_doesnt_exist": "A página atual do mercado deixou de existir. Mostrando final da lista de ofertas",
  "release-beta-disclaimer": "Ao pressionar OK você concorda que nenhum suporte será oferecido e que isso é apenas para teste de bugs. NÃO jogabilidade real. Os mods estão desativados. Novos perfis podem ser necessários com frequência. Relate todos os bugs no canal de relatórios em discord ou na página de problemas do site. Se você não pressionar OK no horário especificado, o jogo será encerrado.",
  "release-beta-disclaimer-accept": "O usuário aceitou o aviso de isenção de responsabilidade da versão beta",
  "release-beta-disclaimer-mods-enabled": "Ao pressionar OK você concorda que nenhum suporte será oferecido e que isso é apenas para teste de bugs. NÃO jogabilidade real. Os mods estão habilitados, NÃO relate problemas com mods. NÃO peça aos autores de mods mods atualizados. Relate todos os bugs no canal de relatórios em discord ou na página de problemas do site. Se você não pressionar OK no horário especificado, o jogo será encerrado.",
@@ -648,6 +654,19 @@
  "repeatable-quest_handover_failed_condition_invalid": "Erro de entrega da missão: condição não encontrada ou valor incorreto. qid: {{body.qid}}, condição: {{body.conditionId}}",
  "repeatable-unable_to_accept_quest_see_log": "Não foi possível de aceitar a missão, consulte o log do servidor para obter detalhes",
  "repeatable-unable_to_accept_quest_starting_message_not_found": "Não foi possível aceitar a missão: {{questId}} não foi possível encontrar o texto da mensagem de início de missão com o ID: {{messageId}}",
+  "repeatable-unable_to_find_trader_in_pool": "Não foi possível encontrar um traderId da lista branca durante a geração de missões repetíveis",
+  "repeatable-quest_generation_failed_no_template": "Geração: Falha na missão %s, nenhum modelo de missões disponível",
+  "repeatable-available_for_finish_condition_failed_to_generate": "Condição AvailableForFinish falhou em ser gerada para a localização: %s",
+  "repeatable-specific_extract_condition_failed_to_generate": "Condição SpecificExtractRequirement falhou em ser gerada para a localização: %s",
+  "repeatable-no_location_found_for_exploration_quest_generation": "Não foi possível gerar missões repetíveis de Exploração, nenhum local disponível",
+  "repeatable-unable_to_find_location_id_for_location_name": "Não foi possível achar um locationId para: %s",
+  "repeatable-unable_to_find_exits_for_location": "Não foi possível obter extrações para a localização: %s",
+  "repeatable-unable_choose_exit_pool_empty": "Não foi possível escolher uma extração específica para o mapa: %s pois a lista de extrações está vazia",
+  "repeatable-eliminationQuestGenerationData-is-null": "Dados de geração para Eliminação são nulos",
+  "repeatable-no-bot-types-remain": "Nenhuma categoria de bot restante na lista. Pulando a geração de missões de Eliminação",
+  "repeatable-unable-get-target-pool": "Não foi possível obter targetLocationPool para a categoria de bot: %s",
+  "repeatable-unable-get-location-key": "Não foi possível obter locationKey para a categoria de bot: %s",
+  "repeatable-elimination-config-not-found": "Não foi possível encontrar as configurações de Eliminação",
  "route_onupdate_no_response": "onUpdate: A rota %s não relata sucesso ou falha",
  "scav-missing_karma_level_getting_default": "getScavKarmaLevel() falhou, não foi possível encontrar o comerciante Fence nas informações do perfil. Padrão para nível de karma 0",
  "scav-missing_karma_settings": "Não foi possível obter as configurações de karma para o nível %s",
@@ -683,6 +702,7 @@
  "server_start_meme_8": "its morbin time",
  "server_start_meme_9": "P-passo de Scav? O-o que você está fazendo?",
  "server_start_player_active_botreload_skill": "Seu personagem tem a habilidade 'BotReload' ativa, isso fará com que suas armas recarreguem de maneira anormal mais rápida. Ignore esta mensagem se for intencional",
+  "server_start_success": "O servidor iniciou. Bom jogo",
  "started_webserver_success": "Iniciado o servidor Web em %s",
  "trader-missing_durability_threshold_value": "Não foi possível encontrar o valor do limite de durabilidade para o negociante: {{traderId}}, retornando ao padrão de: {{value}}",
  "trader-missing_repair_property_using_default": "O comerciante {{traderId}} {{nickname}} está sem um objeto de reparo, adicionando os valores padrão",
@@ -695,6 +715,7 @@
  "trader-unable_to_find_trader_by_id": "Não foi possível encontrar a oferta com o ID: %s",
  "trader-unable_to_find_trader_in_enum": "Não foi possível encontrar o comerciante: %s no perfil",
  "trader-unable_to_purchase_item_limit_reached": "Não é possível comprar o item do comerciante: {{traderId}} pois o limite de compra de: {{limit}} foi alcançado",
+  "trader-unable_to_add_custom_trader": "Não foi possível adicionar o comerciante personalizado: {{traderId}}, {{stackTrace}}",
  "unhandled_response": "[NAO_MANIPULADO][%s]",
  "unknown_request": "Solicitação desconhecida!",
  "validation_error_decode": "Não foi possível decodificar o checks.dat. A validação do arquivo foi ignorada.",
@@ -705,6 +726,7 @@
  "watermark-discord_url": "https://discord.sp-tarkov.com",
  "watermark-do_not_report": "NÃO RELATE ISSO",
  "watermark-free_of_charge": "Esse trabalho é gratuito",
+  "watermark-issue_tracker_url": "https://github.com/sp-tarkov/server/",
  "watermark-modding_disabled": "ESTA VERSÃO TEM OS MODS DO SERVIDOR DESATIVADO",
  "watermark-no_support": "NÃO SERÁ FORNECIDO NENHUM SUPORTE",
  "watermark-not_an_issue": "ISSO NÃO É UM PROBLEMA",
@@ -716,6 +738,8 @@
  "websocket-message_sent": "[WS] mensagem enviada",
  "websocket-not_ready_message_not_sent": "[WS] O soquete não está pronto para %s, a mensagem não foi enviada",
  "websocket-pinging_player": "[WS] Pingando o jogador: %s",
+  "websocket-player_connected": "[WS] Jogador: {{sessionId}} {{contextId}} se conectou",
+  "websocket-player_reconnect": "[WS] Jogador: {{sessionId}} {{contextId}} reconexão recebida, fechando o socket ativo anterior",
  "websocket-received_message": "[WS] Mensagem recebida do usuário %s",
  "websocket-socket_lost_deleting_handle": "[WS] Soquete perdido, excluindo o identificador",
  "websocket-started": "Iniciando o websocket em %s",
@@ -723,5 +747,7 @@
  "chatbot-forced_event_enabled": "O %s evento foi ativado, reinicie o seu client antes entrar em uma nova raid",
  "chatbot-added_stash_rows_please_restart": "Adicionadas 2 linhas para o estoque, por favor reinicie seu jogo para vê-las",
  "chatbot-snow_enabled": "Neve está habilitada para todas as raids subsequentes até que o servidor seja reiniciado",
-  "chatbot-summer_enabled": "Verão foi ativado para todas as raids subsequentes até o servidor ser reiniciado"
+  "chatbot-summer_enabled": "Verão foi ativado para todas as raids subsequentes até o servidor ser reiniciado",
+  "chatbot-command_was_empty": "Seu comando digitado estava vazio, impossível processar",
+  "webserver_already_running": "Outra cópia do servidor web já está em execução. Por favor, desligue-o antes de iniciar um novo."
 }
@@ -96,6 +96,7 @@
  "inventory-stash_not_found": "Não foi possível encontrar o esconderijo %s na base de dados",
  "inventory-unable_to_fill_container": "[OOB] para o item: {{id}}; Mensagem de erro: {{error}}",
  "inventory-unable_to_find_item": "getExaminedItemTpl() Não foi possível encontrar o item com tpl: %s na base de dados ou flea",
+  "inventory-unable_to_find_item_to_move": "Impossível encontrar o item a mover: %s",
  "inventory-unable_to_find_stash": "Nenhum esconderijo encontrado",
  "inventory-unable_to_toggle_item_not_found": "Não é possível alternar o item do inventário com id: %s, item não encontrado",
  "item-durability_value_invalid_use_default": "getRepairableItemQualityValue() arma tpl: %s valor de durabilidade inválido, retornando a 1",
@@ -676,6 +676,10 @@
  "repeatable-elimination-config-not-found": "找不到歼灭任务的配置文件",
  "repeatable-elimination-any-not-found": "我们不针对某个特定位置，在位置文件中没有找到 \"any\" 的属性值",
  "repeatable-elimination-specific-weapon-null": "歼灭任务指定可用的武器分类为空",
+  "repeatable-quest_helper_template_not_found": "找不到任务类型为：%s 的可重复任务 template",
+  "repeatable-quest_helper_template_name_not_found": "无法解析 template 名称：%s",
+  "repeatable-quest_helper_no_status": "找不到任务类型：%s 的任务状态",
+  "repeatable-quest_helper_no_loc_id": "无法在 LocationIdMap 中找到键值：%s 的位置",
  "reward-type_not_handled": "任务/成就 {{questId}} 无法交付 {{rewardType}} 奖励类型的奖励",
  "reward-unable_to_find_matching_hideout_production": "无法获取任务/成就 {{questId}} 解锁的藏身处配方，已找到匹配项：{{matchCount}}",
  "route_onupdate_no_response": "onUpdate: %s路由不报告成功或失败",